Blog
Praxiswissen zur Live-Übersetzung.

Gottesdienst übersetzen: So kommen internationale Gäste an
Gottesdienst übersetzen: wie deine Gemeinde internationale Gäste erreicht, was sie brauchen und wie die Live-Übersetzung jeden Sonntag läuft.
Beitrag lesen →
Dolmetscher oder KI? Wo Live-Übersetzung 2026 steht
Dolmetscher und KI-Übersetzung im Vergleich: Latenz, Genauigkeit, Stimme und Kosten, mit Quellen. Und wie du beides über denselben Link nutzt.
Beitrag lesen →
YouTube-Livestream in mehreren Sprachen: Tonspuren, Untertitel und Übersetzung
Kann ein YouTube-Livestream mehrere Tonspuren oder Untertitel in mehreren Sprachen haben? Was YouTube Live kann und wie du deinen Stream übersetzt.
Beitrag lesen →
Live-Übersetzung: Antworten auf die häufigsten Fragen
Wie funktioniert Live-Übersetzung bei Gottesdienst, Konferenz oder Vorlesung? Technik, Sprachen, Verzögerung und Kosten: die häufigsten Fragen kurz beantwortet.
Beitrag lesen →
Zoom- und Teams-Meetings live übersetzen: So versteht jeder Teilnehmer jedes Wort
Zoom-Meeting, Teams-Town-Hall oder Webinar in mehreren Sprachen? So funktioniert Live-Übersetzung mit Untertiteln und Audio, ohne Dolmetscher und ohne Zusatz-Hardware.
Beitrag lesen →
Live-Übersetzung mit eigenen Kopfhörern: Was bei Veranstaltungen wirklich funktioniert
Übersetzung direkt im Ohr, mit AirPods, Earbuds oder ganz normalen Kopfhörern? Was Übersetzungs-Kopfhörer können und warum bei Konferenzen und Gottesdiensten eine andere Lösung besser funktioniert.
Beitrag lesen →
Live-Übersetzung und DSGVO: Worauf Gemeinden, Hochschulen und Unternehmen achten sollten
Ist KI-Live-Übersetzung DSGVO-konform? Was mit Predigten, Vorlesungen und Meetings passiert, wo die Daten verarbeitet werden und warum ein deutsches Unternehmen den Unterschied macht.
Beitrag lesen →