Blog
Praktische kennis over live vertalen.

Kerkdienst vertalen: zo voelen internationale gasten zich thuis
Kerkdienst vertalen: hoe je kerk internationale gasten bereikt, wat ze nodig hebben en hoe de live-vertaling elke zondag loopt.
Artikel lezen →
Tolken of AI? Zo staat live vertaling ervoor in 2026
Tolken en AI-vertaling vergeleken: vertraging, nauwkeurigheid, stem en kosten, met bronnen. En hoe je beide via dezelfde link gebruikt.
Artikel lezen →
YouTube-livestream in meerdere talen: audiosporen, ondertitels en vertaling
Kan een YouTube-livestream meerdere audiosporen of ondertitels in meerdere talen hebben? Wat YouTube Live vandaag kan en hoe je je stream toch vertaalt.
Artikel lezen →
Live vertaling: antwoorden op de meest gestelde vragen
Hoe werkt live vertaling bij een kerkdienst, congres of college? Techniek, talen, vertraging en kosten: de meest gestelde vragen kort beantwoord.
Artikel lezen →
Zoom- en Teams-meetings live vertalen: zo begrijpt elke deelnemer elk woord
Zoom-meeting, Teams-town hall of webinar in meerdere talen? Zo werkt live vertaling met ondertitels en audio, zonder tolk en zonder extra hardware.
Artikel lezen →
Live vertaling met eigen koptelefoon: wat bij evenementen echt werkt
Vertaling direct in het oor, met AirPods, oortjes of gewone koptelefoons? Wat vertaalkoptelefoons kunnen en waarom bij congressen en kerkdiensten een andere oplossing beter werkt.
Artikel lezen →
Live vertaling en AVG: waar gemeenten, hogescholen en bedrijven op moeten letten
Is live vertaling met AI AVG-conform? Wat er met preken, colleges en meetings gebeurt, waar de gegevens worden verwerkt en waarom een Duits bedrijf het verschil maakt.
Artikel lezen →