De 4 belangrijkste vragen over gegevensbescherming bij live vertaling
- Wordt mijn inhoud gebruikt om AI te trainen? Bij Streamlingo niet. Je inhoud wordt noch door ons noch door onze AI-leveranciers gebruikt om AI-modellen te trainen.
- Wordt het geluid opgenomen? Tijdens live gebruik wordt de audio slechts kortstondig verwerkt en niet als audiobestand opgeslagen. Uitzondering is de audiodiagnose voor het opsporen van fouten: die staat standaard uit. Zet je die aan, dan worden de audiosporen zeven dagen opgeslagen en daarna automatisch verwijderd.
- Wie bepaalt hoe lang gegevens worden bewaard? Inhoud zoals geluid, transcript en vertaling slaan we niet op. De statistieken van afgelopen evenementen kun je op elk moment in je account verwijderen.
- Is er een verwerkersovereenkomst? Ja. Onze verwerkersovereenkomst regelt alle details schriftelijk, inclusief de bijzondere bescherming van gevoelige gegevens zoals religieuze overtuigingen.
Twee wegen naar vertaling: AVG-conform of met EU-dataresidentie
Bij Streamlingo kies je tussen twee wegen, afhankelijk van wat je belangrijker vindt: maximale flexibiliteit of verwerking in de EU. Beide zijn AVG-conform; met EU-dataresidentie blijven geluid en tekst bovendien in de EU. De EU-dataresidentie schakelen we op aanvraag voor je account in. Stuur daarvoor gewoon een bericht aan ons supportteam via support@streamlingo.net.
| AVG-conform (standaard) | EU-dataresidentie (op aanvraag) | |
|---|---|---|
| Taalherkenning | Herkent de taal van de spreker automatisch | De taal van de spreker wordt vooraf ingesteld |
| Talen | Meer dan 80 talen | 40 doeltalen |
| Verwerking | Wereldwijd mogelijk, ook in de VS, afgedekt via het EU-US Data Privacy Framework en standaardcontractbepalingen | Geluid en tekst uitsluitend in de EU |
| Vertaalstem | Past zich aan de spreker aan | Blijft constant |
| Ideaal voor | Kerkdiensten en evenementen met wisselende talen en sprekers | Colleges, vertrouwelijke bedrijfsevenementen en evenementen in één vaste taal |
Met EU-dataresidentie zijn 40 doeltalen beschikbaar. Andere talen bestaan in deze modus niet, omdat ze niet in de EU kunnen worden verwerkt.
Wanneer loont verwerking in de EU?
De variant met EU-dataresidentie is vooral interessant voor:
- Hogescholen en overheidsinstanties met strenge eisen aan gegevensbescherming
- Bedrijven bij interne meetings, personeelsvergaderingen of aandeelhoudersvergaderingen
- Organisatoren van conferenties en evenementen met vertrouwelijke inhoud
Bijkomend voordeel: omdat de taal van de spreker vast ingesteld is, blijft de vertaalstem tijdens het hele evenement gelijk.
Waarom een Duitse aanbieder het verschil maakt
Veel vertaal-apps komen uit de VS of Azië. Streamlingo is een Duitse GmbH, gevestigd in Karlsruhe. Voor jou betekent dat: een contractpartner die onder de AVG valt, een Duitstalig aanspreekpunt en een verwerkersovereenkomst naar Duits recht.
Live vertaling door AI en gegevensbescherming sluiten elkaar niet uit. Met de keuze tussen beide wegen beslis je zelf wat het best past bij jouw evenement. Vragen over gegevensbescherming? Schrijf ons of test Streamlingo 2 uur gratis.
