Blog
Le savoir-faire pratique de la traduction en direct.

Traduire le culte : pour que les invités internationaux se sentent chez eux
Traduire le culte : comment votre église accueille des invités internationaux, ce dont ils ont besoin et comment traduire en direct chaque dimanche.
Lire l’article →
Interprètes ou IA ? Où en est la traduction en direct en 2026
Interprètes et traduction par IA comparés : latence, précision, voix et coût, sources à l’appui. Et comment utiliser les deux via un même lien.
Lire l’article →
Live YouTube en plusieurs langues : pistes audio, sous-titres et traduction
Un live YouTube peut-il avoir plusieurs pistes audio ou des sous-titres multilingues ? Ce que permet YouTube Live et comment traduire votre live malgré tout.
Lire l’article →
Traduction en direct : réponses aux questions les plus fréquentes
Comment fonctionne la traduction en direct lors d’un culte, d’une conférence ou d’un cours ? Technique, langues, décalage et coûts : les questions les plus fréquentes, avec des réponses courtes.
Lire l’article →
Traduire les réunions Zoom et Teams en direct : chaque participant comprend chaque mot
Une réunion Zoom, un town hall Teams ou un webinaire en plusieurs langues ? Voici comment fonctionne la traduction en direct avec sous-titres et audio, sans interprète et sans matériel supplémentaire.
Lire l’article →
Traduction en direct avec vos propres écouteurs : ce qui fonctionne vraiment lors des événements
La traduction directement dans l’oreille, avec des AirPods, des oreillettes ou de simples écouteurs ordinaires ? Ce que savent faire les écouteurs de traduction, et pourquoi une autre solution fonctionne mieux pour les conférences et les cultes.
Lire l’article →
Traduction en direct et RGPD : ce à quoi les communautés, les universités et les entreprises doivent veiller
La traduction en direct par IA est-elle conforme au RGPD ? Ce que deviennent prédications, cours et réunions, où les données sont traitées et pourquoi une entreprise allemande fait la différence.
Lire l’article →