Ce que les écouteurs de traduction et les applications de traduction font bien
Les applications de traduction personnelles et les oreillettes sont conçues pour les conversations : en voyage, au restaurant ou lors d’un rendez-vous en tête à tête. Le téléphone écoute ce qui se dit à proximité et le traduit directement dans l’oreille.
Pourquoi cela atteint ses limites lors des événements
Lors d’une conférence ou d’un culte, la situation est différente :
- Grande salle, beaucoup de réverbération : L’orateur est loin, le son arrive par les haut-parleurs. Le micro d’un téléphone au cinquième rang ne reçoit pas un signal propre.
- Bruits de fond : Toux, conversations et musique perturbent la reconnaissance vocale.
- Chacun a besoin de la bonne application ou du bon matériel : Il faut d’abord acheter des oreillettes spéciales.
- Aucune maîtrise pour l’organisateur : Il ne sait pas si les invités comprennent vraiment ce qui est dit.
La meilleure solution : le son vient directement de la table de mixage
Avec Streamlingo, ce n’est pas le téléphone des invités qui écoute : le système reçoit le son directement de la table de mixage ou du micro de l’orateur. Cela signifie :
- Un signal cristallin : sans réverbération ni bruits de salle, la base d’une bonne traduction
- Avec n’importe quels écouteurs : Qu’il s’agisse d’AirPods, d’oreillettes Bluetooth ou d’écouteurs filaires, les invités utilisent simplement ce qu’ils ont sur eux.
- Aucune application nécessaire : Scanner le QR code, choisir la langue, écouter.
- Plus de 80 langues à la fois : Chaque invité choisit sa propre langue.
- Son et sous-titres : Ceux qui préfèrent lire utilisent les sous-titres en direct.
Conseils pour vos invités
- Apporter ses propres écouteurs : Signalez-le dans l’invitation.
- Surveiller la batterie : L’audio en direct consomme de l’énergie. Pour les événements plus longs, quelques batteries externes au stand d’information sont un bon investissement.
- Prévoir des écouteurs de rechange : Quelques écouteurs filaires bon marché dépannent les invités qui ont oublié les leurs.
Les écouteurs de traduction sont excellents pour les conversations personnelles.
Pour les événements avec beaucoup d’auditeurs, la traduction en direct par IA avec le son directement issu de la table de mixage est le meilleur choix, et chacun utilise simplement ses propres écouteurs.
