Blog
Conocimiento práctico sobre traducción en vivo.

Traducir el culto para que los visitantes internacionales se sientan en casa
Traducción simultánea en la iglesia: cómo tu iglesia llega a visitantes internacionales, qué necesitan y cómo traducir el culto cada domingo.
Leer artículo →
¿Intérpretes o IA? Así está la traducción en directo en 2026
Intérpretes y traducción con IA, comparados: latencia, precisión, voz y coste, con fuentes. Y cómo usar ambos a través del mismo enlace.
Leer artículo →
Directo de YouTube en varios idiomas: pistas de audio, subtítulos y traducción
¿Puede un directo de YouTube tener varias pistas de audio o subtítulos en varios idiomas? Qué ofrece hoy YouTube Live y cómo traducir tu directo igualmente.
Leer artículo →
Traducción en directo: respuestas a las preguntas más frecuentes
¿Cómo funciona la traducción en directo en un culto, un congreso o una clase? Tecnología, idiomas, retardo y costes: las preguntas más frecuentes, respondidas en breve.
Leer artículo →
Traducir reuniones de Zoom y Teams en directo: así entiende cada participante cada palabra
¿Una reunión de Zoom, un town hall de Teams o un webinar en varios idiomas? Así funciona la traducción en directo con subtítulos y audio, sin intérpretes y sin hardware adicional.
Leer artículo →
Traducción en directo con auriculares propios: lo que de verdad funciona en eventos
¿Traducción directamente en el oído, con AirPods, earbuds o unos auriculares normales y corrientes? Qué pueden hacer los auriculares de traducción y por qué en congresos y cultos funciona mejor otra solución.
Leer artículo →
Traducción en directo y RGPD: en qué deben fijarse congregaciones, universidades y empresas
¿Es la traducción en directo con IA conforme al RGPD? Qué pasa con las predicaciones, las clases y las reuniones, dónde se procesan los datos y por qué una empresa alemana marca la diferencia.
Leer artículo →