Funcionamiento y tecnología
¿Qué necesito para la traducción en directo?
Un portátil con navegador que reciba el audio de la mesa de mezclas o del micrófono, y una conexión a internet estable. No necesitas cabinas, emisores ni receptores.
¿Necesitan mis invitados una app?
No. Tus invitados escanean un código QR, eligen su idioma en el navegador y escuchan la traducción en su propio móvil. No necesitan cuenta.
¿Qué auriculares funcionan?
Todos. Ya sean AirPods, earbuds Bluetooth o auriculares con cable: tus invitados usan simplemente lo que llevan consigo. Unos cuantos auriculares de repuesto en la entrada ayudan a quien se haya olvidado los suyos.
¿Basta con el wifi o necesito un cable?
El wifi funciona mientras sea estable. Si se corta la conexión, también se detiene la traducción. Por eso lo más seguro es un cable de red en el portátil de la traducción. Conéctalo además unos minutos antes del comienzo, para que todo funcione cuando arranque.
¿Hay que traducirlo todo, incluso la música y la alabanza?
No. Se traduce lo que se habla. Puedes pausar las partes musicales y traducir solo la predicación, la moderación o la charla. Eso también ahorra horas.
¿Puedo mostrar también la traducción en el directo?
Sí, como audio en el móvil o como subtítulos directamente en la imagen. Cómo funciona con YouTube se explica en Directo de YouTube en varios idiomas.
Idiomas y calidad
¿A qué idiomas puedo traducir?
A más de 80 idiomas, también varios a la vez. Cada invitado elige su propio idioma y puede además seguir los subtítulos.
¿Cuánto retardo hay?
Con Streamlingo 2.0, tus invitados oyen la traducción después de 3,1 segundos.
¿Qué precisión tiene la traducción?
Muy alta con un habla clara y buen sonido. Según nuestra experiencia, los errores aparecen sobre todo con nombres propios, cifras, dialectos marcados y mal sonido. Por eso, una señal limpia desde la mesa de mezclas marca la mayor diferencia.
¿Reconoce el sistema qué idioma se habla?
Sí, si usas el reconocimiento automático del idioma. Es práctico en eventos con ponentes e idiomas que cambian. Si tu ponente habla siempre el mismo idioma, lo fijas en los ajustes, en «Idioma de entrada fijo». Entonces la voz del traductor se mantiene constante. Un procesamiento exclusivamente en la UE lo activamos para tu cuenta a petición.
¿Puedo usar Streamlingo también para conversaciones?
Streamlingo está pensado para predicaciones, charlas y clases, es decir, para cuando habla una sola persona. Para conversaciones entre dos personas no lo recomendamos por ahora, porque todavía no funciona con la fiabilidad suficiente.
¿Puedo combinar IA e intérpretes humanos?
Sí. Tú decides por idioma si traduce la IA o un intérprete. Puedes leer más en ¿Intérpretes o IA? Así está la traducción en directo en 2026.
Costes y suscripción
¿Cómo se factura?
Por idioma y por hora. Si traduces una hora a un idioma, consumes una hora. Si traduces esa misma hora a dos idiomas, son dos horas.
¿Cuántas horas necesito?
La fórmula es sencilla: horas de programa × número de idiomas. Un culto con una hora de predicación y moderación en un idioma necesita, por tanto, unas cuatro o cinco horas al mes. Con la calculadora de nuestra página de precios calculas lo que necesitas en pocos segundos.
¿Cuánto cuesta Streamlingo?
Hay un plan gratuito. Las suscripciones empiezan en 55 € al mes para iglesias y organizaciones sin ánimo de lucro, y en 110 € para empresas, en ambos casos IVA incluido. Con la suscripción anual ahorras un 20 %. Aun así se factura cada mes, con una duración de un año. Todos los planes están en nuestra página de precios.
¿Puedo probar Streamlingo antes?
Sí. Puedes probar Streamlingo dos horas gratis, sin suscripción.
¿Qué pasa con mis datos?
Tus contenidos no se usan para entrenar IA, y el audio no se guarda como archivo. Como empresa alemana de Karlsruhe, nos tomamos la protección de datos muy en serio. Todos los detalles están en nuestro artículo sobre traducción en directo y RGPD.
¿No encuentras tu pregunta? Escríbenos o prueba Streamlingo 2 horas gratis.
