Lo que hacen bien los auriculares de traducción y las apps traductoras
Las apps traductoras personales y los earbuds están pensados para conversaciones: de viaje, en el restaurante o en una reunión a solas. El móvil escucha lo que se dice cerca y lo traduce directamente al oído.
Por qué esto tiene límites en los eventos
En un congreso o en un culto, la situación es distinta:
- Sala grande, mucha reverberación: El ponente está lejos y el sonido llega por los altavoces. Un micrófono de móvil en la quinta fila no recibe una señal limpia.
- Ruidos de fondo: La tos, las conversaciones y la música perturban el reconocimiento de voz.
- Cada uno necesita la app o el hardware adecuados: Los earbuds especiales hay que comprarlos primero.
- Sin control para el organizador: No sabe si los invitados entienden de verdad lo que se dice.
La mejor solución: el audio llega directamente de la mesa de mezclas
En Streamlingo no escucha el móvil de los invitados, sino que el sistema recibe el audio directamente de la mesa de mezclas o del micrófono del ponente. Esto significa:
- Una señal cristalina: sin reverberación ni ruido de sala, la base de una buena traducción
- Con cualquier auricular: Ya sean AirPods, earbuds Bluetooth o auriculares con cable, los invitados usan simplemente lo que llevan consigo.
- Sin app: Escanear el código QR, elegir el idioma, escuchar.
- Más de 80 idiomas a la vez: Cada invitado elige su propio idioma.
- Audio y subtítulos: Quien prefiere leer usa los subtítulos en directo.
Consejos para tus invitados
- Traer auriculares propios: Indícalo en la invitación.
- Vigilar la batería: El audio en directo consume energía. Para eventos más largos, merece la pena tener unas cuantas baterías externas en el punto de información.
- Tener auriculares de repuesto a mano: Unos cuantos auriculares con cable baratos ayudan a los invitados que se hayan olvidado los suyos.
Los auriculares de traducción son excelentes para conversaciones personales.
Para eventos con muchos oyentes, la traducción en directo con IA y el audio directo de la mesa de mezclas es la mejor opción, y cada uno usa simplemente sus propios auriculares.
