Блог
Практические знания о переводе в реальном времени.

Перевод богослужения: чтобы гости из других стран чувствовали себя как дома
Перевод богослужения: как ваша церковь может достичь гостей из других стран, что им нужно и как каждое воскресенье переводить в реальном времени.
Читать статью →
Переводчики или ИИ? Что умеет живой перевод в 2026 году
Переводчики и ИИ-перевод в сравнении: задержка, точность, голос и стоимость, со ссылками на источники. И как использовать оба варианта по одной ссылке.
Читать статью →
Трансляция на YouTube на нескольких языках: звуковые дорожки, субтитры и перевод
Можно ли добавить к трансляции YouTube несколько звуковых дорожек или субтитры на разных языках? Что умеет YouTube Live сегодня и как всё же перевести стрим.
Читать статью →
Живой перевод: ответы на самые частые вопросы
Как работает живой перевод на богослужении, конференции или лекции? Техника, языки, задержка и стоимость: самые частые вопросы, коротко и по делу.
Читать статью →
Живой перевод встреч в Zoom и Teams: так каждый участник поймёт каждое слово
Встреча в Zoom, Town Hall в Teams или вебинар на нескольких языках? Так работает живой перевод с субтитрами и звуком, без переводчика и без дополнительного оборудования.
Читать статью →
Живой перевод в собственных наушниках: что на самом деле работает на мероприятиях
Перевод прямо в ухо, с AirPods, вкладышами или обычными наушниками? Что умеют наушники-переводчики и почему на конференциях и богослужениях лучше работает другое решение.
Читать статью →
Живой перевод и GDPR: на что стоит обратить внимание общинам, вузам и компаниям
Соответствует ли живой ИИ-перевод GDPR? Что происходит с проповедями, лекциями и встречами, где обрабатываются данные и почему здесь важно, что это немецкая компания.
Читать статью →