У чому сильні навушники-перекладачі та застосунки-перекладачі
Персональні застосунки-перекладачі та вкладиші створені для розмов: у поїздках, у ресторані чи на зустрічі віч-на-віч. Телефон слухає, що говорять поруч, і перекладає це просто у вухо.
Чому на заходах це впирається в межі
На конференції чи богослужінні ситуація інша:
- Велика зала, багато відлуння: Доповідач стоїть далеко, звук іде через колонки. Мікрофон телефона в п’ятому ряду не отримає чистого сигналу.
- Сторонні шуми: Кашель, розмови й музика заважають розпізнаванню мовлення.
- Кожному потрібні відповідний застосунок чи обладнання: Спеціальні вкладиші спершу треба купити.
- Організатор не має впливу: Він не знає, чи гості справді розуміють, що говориться.
Краще рішення: звук іде просто з мікшерного пульта
У Streamlingo слухає не телефон гостей, а система отримує звук просто з мікшерного пульта чи мікрофона доповідача. Це означає:
- Кришталево чистий сигнал: без відлуння й шумів зали, основа гарного перекладу
- З будь-якими навушниками: Чи то AirPods, Bluetooth-вкладиші, чи дротові навушники, гості просто користуються тим, що мають із собою.
- Застосунок не потрібен: відсканувати QR-код, обрати мову, слухати.
- Понад 80 мов одночасно: Кожен гість обирає свою мову.
- Звук і субтитри: Хто воліє читати, користується живими субтитрами.
Поради для ваших гостей
- Узяти із собою свої навушники: Нагадайте про це в запрошенні.
- Стежити за зарядом: Живий звук потребує енергії. Для довших заходів знадобиться кілька павербанків біля інформаційної стійки.
- Мати запасні навушники: Кілька недорогих дротових навушників виручать гостей, які свої забули.
Навушники-перекладачі сильні в особистих розмовах.
Для заходів із великою кількістю слухачів краще обрати живий ШІ-переклад зі звуком просто з мікшерного пульта, і кожен просто користується своїми навушниками.
