Lo que hoy logra la IA
La IA escucha, traduce y pronuncia el resultado en el idioma de destino algo más de tres segundos después. Trabaja sin pausas, en tantos idiomas a la vez como invitados haya en la sala, y de paso genera subtítulos para seguir la lectura.
Para eventos periódicos, como el culto del domingo o la clase semanal, es la opción evidente: está ahí cada vez, y un idioma más no significa una persona más.
Personas e IA, frente a frente
| Traducción con IA | Intérprete | |
|---|---|---|
| Latencia | 3,1 segundos con Streamlingo 2.0 | Unos segundos, según la estructura de la frase |
| Precisión | Precisa con un habla clara, flojea con nombres y cifras | Entiende la intención, también la ironía y el dialecto |
| Exhaustividad | Reproduce todo lo que se dice | Acorta y resume, pueden perderse detalles |
| Voz | Se adapta a quien habla | Voz humana, según el intérprete |
| Idiomas | Más de 80 idiomas a la vez | Un idioma por intérprete |
| Coste | Plan gratuito, suscripción desde 55 € al mes, IVA incluido | 900–1.400 € netos por persona y día (AIIC Alemania, datos de 2023), normalmente dos por idioma |
Transmitir intérpretes por Streamlingo no consume horas de IA, solo horas de oyente: el plan más pequeño ya incluye 250, y cada una adicional cuesta 0,10 €. Para comparar: según la lista de precios de la empresa berlinesa de alquiler blue media, alquilar un equipo de interpretación simultánea por infrarrojos para 200 invitados (receptores con auriculares y el sistema emisor) cuesta unos 585 € netos al día, sin cabina (consultado el 5 de octubre de 2026). Con Streamlingo no lo necesitas: los invitados escuchan en su propio móvil.
Prueba la traducción con IA por tu cuenta.
Más de 80 idiomas traducidos en paralelo.
Así suena la traducción con IA de Streamlingo
Donde aún hacen falta intérpretes
Una persona entiende lo que se quiere decir, no solo lo que se dice. La asociación alemana de intérpretes de conferencias (VKD) señala en su documento de posición de mayo de 2026 que la IA llega a sus límites con la ironía, el dialecto o un mal sonido. Según nuestra experiencia, se equivoca sobre todo con nombres propios y cifras.
En el día a día, en cambio, lo que suele faltar es sencillamente el intérprete: para muchos idiomas no hay nadie disponible, o el coste se sale del presupuesto. Entonces la elección no es persona o IA, sino IA o ninguna traducción.
Usa ambos a la vez
No tiene por qué ser una cosa o la otra. Con Streamlingo decides por idioma si traduce la IA o una persona: tu intérprete se encarga, por ejemplo, del español, y la IA de todos los demás idiomas. Tus invitados escanean un código QR y eligen su canal, sin app y sin receptores. Los detalles están en Cómo funciona.
Así, iglesias y asociaciones con intérpretes voluntarios ahorran costes y a la vez ofrecen más idiomas: los voluntarios cubren los idiomas principales sin gastar horas de IA, los invitados piden cualquier otro idioma cuando lo necesitan y la IA se encarga.
- 1Crea un canal
Elige el idioma y pon el tipo en «Intérprete».
- 2Comparte el enlace
Por correo, mensaje o un código QR en papel.
- 3Abre el enlace
Sin cuenta, sin contraseña, nada que instalar.
- 4Habla
Los invitados oyen la interpretación en este canal.
El enlace es también la llave. Dáselo solo a la persona que vaya a hablar.
