Le 4 domande più importanti sulla protezione dei dati nella traduzione dal vivo
- I miei contenuti vengono usati per addestrare l’IA? Con Streamlingo no. I tuoi contenuti non vengono usati né da noi né dai nostri fornitori di IA per addestrare modelli di IA.
- L’audio viene registrato? Durante l’uso dal vivo l’audio viene elaborato solo per un breve momento e non viene salvato come file audio. Fa eccezione la diagnostica audio per la ricerca degli errori: è disattivata per impostazione predefinita. Se la attivi, le tracce audio vengono conservate per sette giorni e poi eliminate automaticamente.
- Chi decide per quanto tempo vengono conservati i dati? Contenuti come audio, trascrizione e traduzione non li salviamo. Le statistiche degli eventi passati puoi eliminarle in qualsiasi momento nel tuo account.
- Esiste un accordo sul trattamento dei dati? Sì. Il nostro accordo sul trattamento dei dati regola tutti i dettagli per iscritto, compresa la protezione particolare dei dati sensibili come le convinzioni religiose.
Due strade per la traduzione: conforme al GDPR o con residenza dei dati nell’UE
Con Streamlingo puoi scegliere tra due strade, a seconda di che cosa è più importante per te: la massima flessibilità o l’elaborazione nell’UE. Entrambe sono conformi al GDPR; con la residenza dei dati nell’UE, audio e testo restano inoltre nell’UE. La residenza dei dati nell’UE la attiviamo su richiesta per il tuo account. Scrivi semplicemente al nostro team di assistenza all’indirizzo support@streamlingo.net.
| Conforme al GDPR (standard) | Residenza dei dati nell’UE (su richiesta) | |
|---|---|---|
| Riconoscimento della lingua | Riconosce automaticamente la lingua del relatore | La lingua del relatore viene impostata in anticipo |
| Lingue | Oltre 80 lingue | 40 lingue di destinazione |
| Elaborazione | Possibile in tutto il mondo, anche negli USA, tutelata dall’EU-US Data Privacy Framework e dalle clausole contrattuali standard | Audio e testo esclusivamente nell’UE |
| Voce della traduzione | Si adatta al relatore | Resta costante |
| Ideale per | Culti ed eventi con lingue e relatori che cambiano | Lezioni, eventi aziendali riservati ed eventi in una lingua fissa |
Con la residenza dei dati nell’UE sono disponibili 40 lingue di destinazione. Le altre lingue non esistono in questa modalità, perché non possono essere elaborate nell’UE.
Quando conviene l’elaborazione nell’UE?
La variante con residenza dei dati nell’UE è particolarmente interessante per:
- Università ed enti pubblici con requisiti rigorosi in materia di protezione dei dati
- Aziende per riunioni interne, assemblee aziendali o assemblee generali
- Organizzatori di conferenze ed eventi con contenuti riservati
Vantaggio aggiuntivo: poiché la lingua del relatore è impostata in modo fisso, la voce della traduzione resta la stessa per tutto l’evento.
Perché un fornitore tedesco fa la differenza
Molte app di traduzione provengono dagli Stati Uniti o dall’Asia. Streamlingo è una GmbH tedesca con sede a Karlsruhe. Per te significa: un partner contrattuale soggetto al GDPR, un referente di lingua tedesca e un accordo sul trattamento dei dati secondo il diritto tedesco.
La traduzione dal vivo con IA e la protezione dei dati non si escludono a vicenda. Scegliendo tra le due strade decidi tu stesso che cosa è meglio per il tuo evento. Domande sulla protezione dei dati? Scrivici oppure prova Streamlingo gratis per 2 ore.
