O que os auscultadores de tradução e as aplicações de tradução fazem bem
As aplicações de tradução pessoais e os auriculares são feitos para conversas: em viagem, no restaurante ou numa reunião a dois. O telemóvel ouve o que é dito por perto e traduz diretamente para o ouvido.
Porque é que isto tem limites em eventos
Numa conferência ou num culto, a situação é diferente:
- Sala grande, muita reverberação: o orador está longe, o som vem pelos altifalantes. O microfone de um telemóvel na quinta fila não recebe um sinal limpo.
- Ruído de fundo: tosse, conversas e música perturbam o reconhecimento de voz.
- Cada um precisa da aplicação ou do hardware certo: os auriculares especiais têm primeiro de ser comprados.
- Sem controlo por parte do organizador: não sabe se os convidados realmente percebem o que é dito.
A melhor solução: o áudio vem diretamente da mesa de mistura
No Streamlingo, não é o telemóvel dos convidados que ouve: o sistema recebe o áudio diretamente da mesa de mistura ou do microfone do orador. Isto significa:
- Sinal cristalino: sem reverberação nem ruído da sala, a base para uma boa tradução
- Com quaisquer auscultadores: sejam AirPods, auriculares Bluetooth ou auscultadores com fio, os convidados usam simplesmente o que trouxerem consigo.
- Nenhuma aplicação necessária: ler o código QR, escolher o idioma, ouvir.
- Mais de 80 idiomas em simultâneo: cada convidado escolhe o seu próprio idioma.
- Áudio e legendas: quem prefere ler usa as legendas em direto.
Dicas para os teus convidados
- Trazer os próprios auscultadores: avisa disso no convite.
- Ficar atento à bateria: o áudio em direto gasta energia. Para eventos mais longos, compensa ter alguns power banks no balcão de informações.
- Ter auscultadores de reserva: alguns auscultadores com fio baratos ajudam os convidados que se esqueceram dos seus.
Os auscultadores de tradução são ótimos para conversas pessoais.
Para eventos com muitos ouvintes, a tradução ao vivo com IA, com o áudio diretamente da mesa de mistura, é a melhor escolha, e cada um usa simplesmente os seus próprios auscultadores.
