As 4 perguntas mais importantes sobre proteção de dados na tradução ao vivo
- Os meus conteúdos são usados para treinar IA? No Streamlingo, não. Os teus conteúdos não são usados nem por nós nem pelos nossos fornecedores de IA para treinar modelos de IA.
- O som é gravado? Em modo ao vivo, o áudio é processado apenas por um breve momento e não é guardado como ficheiro de áudio. A exceção é o diagnóstico de áudio para a deteção de erros: está desativado por predefinição. Se o ativares, as faixas de áudio são guardadas durante sete dias e depois apagadas automaticamente.
- Quem decide durante quanto tempo os dados são guardados? Conteúdos como áudio, transcrição e tradução não os guardamos. As estatísticas de eventos passados podes apagá-las a qualquer momento na tua conta.
- Existe um acordo de tratamento de dados? Sim. O nosso acordo de tratamento de dados regula todos os pormenores por escrito, incluindo a proteção especial de dados sensíveis, como as convicções religiosas.
Dois caminhos para a tradução: em conformidade com o RGPD ou com residência de dados na UE
No Streamlingo, podes escolher entre dois caminhos, consoante o que for mais importante para ti: máxima flexibilidade ou processamento na UE. Ambos estão em conformidade com o RGPD; com residência de dados na UE, o áudio e o texto permanecem, além disso, na UE. Ativamos a residência de dados na UE para a tua conta a pedido. Escreve para isso simplesmente à nossa equipa de suporte, através de support@streamlingo.net.
| Em conformidade com o RGPD (padrão) | Residência de dados na UE (a pedido) | |
|---|---|---|
| Reconhecimento do idioma | Reconhece automaticamente o idioma do orador | O idioma do orador é definido previamente |
| Idiomas | Mais de 80 idiomas | 40 idiomas de destino |
| Processamento | Possível em todo o mundo, também nos EUA, protegido pelo EU-US Data Privacy Framework e por cláusulas contratuais-tipo | Áudio e texto exclusivamente na UE |
| Voz da tradução | Adapta-se ao orador | Mantém-se constante |
| Ideal para | Cultos e eventos com idiomas e oradores que se alternam | Aulas, eventos de empresa confidenciais e eventos num idioma fixo |
Com residência de dados na UE, estão disponíveis 40 idiomas de destino. Os outros idiomas não existem neste modo, porque não podem ser processados na UE.
Quando compensa o processamento na UE?
A variante com residência de dados na UE é especialmente interessante para:
- Instituições de ensino superior e autoridades com requisitos rigorosos de proteção de dados
- Empresas, em reuniões internas, assembleias de colaboradores ou assembleias gerais
- Organizadores de conferências e eventos com conteúdos confidenciais
Vantagem adicional: como o idioma do orador está definido de forma fixa, a voz da tradução mantém-se igual durante todo o evento.
Porque é que um fornecedor alemão faz a diferença
Muitas aplicações de tradução vêm dos EUA ou da Ásia. O Streamlingo é uma GmbH alemã com sede em Karlsruhe. Para ti, isso significa: um parceiro contratual sujeito ao RGPD, um interlocutor de língua alemã e um acordo de tratamento de dados segundo o direito alemão.
A tradução ao vivo com IA e a proteção de dados não se excluem. Com a escolha entre os dois caminhos, decides tu próprio o que melhor se adapta ao teu evento. Perguntas sobre proteção de dados? Escreve-nos ou testa o Streamlingo durante 2 horas, gratuitamente.
