4 najważniejsze pytania o ochronę danych przy tłumaczeniu na żywo
- Czy moje treści są używane do trenowania AI? W Streamlingo nie. Twoje treści nie są używane do trenowania modeli AI ani przez nas, ani przez naszych dostawców usług AI.
- Czy dźwięk jest nagrywany? Podczas pracy na żywo dźwięk jest przetwarzany tylko krótkotrwale i nie jest zapisywany jako plik audio. Wyjątkiem jest diagnostyka dźwięku do szukania błędów: domyślnie jest wyłączona. Jeśli ją włączysz, ścieżki dźwiękowe są przechowywane przez siedem dni, a potem automatycznie usuwane.
- Kto decyduje, jak długo dane są przechowywane? Treści takich jak dźwięk, transkrypcja i tłumaczenie nie są przez nas zapisywane. Statystykę minionych wydarzeń możesz w każdej chwili usunąć na swoim koncie.
- Czy istnieje umowa powierzenia przetwarzania danych? Tak. Nasza umowa powierzenia reguluje wszystkie szczegóły na piśmie, łącznie ze szczególną ochroną danych wrażliwych, takich jak przekonania religijne.
Dwie drogi do tłumaczenia: zgodnie z RODO lub z rezydencją danych w UE
W Streamlingo możesz wybierać między dwiema drogami, zależnie od tego, co jest dla Ciebie ważniejsze: maksymalna elastyczność czy przetwarzanie w UE. Obie są zgodne z RODO, a przy rezydencji danych w UE dźwięk i tekst dodatkowo pozostają w UE. Rezydencję danych w UE włączamy na życzenie dla Twojego konta. Napisz w tym celu po prostu do naszego zespołu wsparcia na adres support@streamlingo.net.
| Zgodnie z RODO (standardowo) | Rezydencja danych w UE (na życzenie) | |
|---|---|---|
| Rozpoznawanie języka | Automatycznie rozpoznaje język mówcy | Język mówcy ustawia się z góry |
| Języki | Ponad 80 języków | 40 języków docelowych |
| Przetwarzanie | Możliwe na całym świecie, także w USA, zabezpieczone przez EU-US Data Privacy Framework i standardowe klauzule umowne | Dźwięk i tekst wyłącznie w UE |
| Głos tłumacza | Dostosowuje się do mówcy | Pozostaje stały |
| Idealne dla | Nabożeństw i wydarzeń ze zmieniającymi się językami i mówcami | Wykładów, poufnych wydarzeń firmowych i wydarzeń w jednym, stałym języku |
Przy rezydencji danych w UE dostępnych jest 40 języków docelowych. Innych języków w tym trybie nie ma, ponieważ nie można ich przetwarzać w UE.
Kiedy warto wybrać przetwarzanie w UE?
Wariant z rezydencją danych w UE jest szczególnie interesujący dla:
- uczelni i urzędów o rygorystycznych wymogach ochrony danych
- firm przy wewnętrznych spotkaniach, zebraniach pracowniczych lub walnych zgromadzeniach
- organizatorów konferencji i wydarzeń z poufnymi treściami
Dodatkowa zaleta: ponieważ język mówcy jest ustawiony na stałe, głos tłumacza pozostaje taki sam przez całe wydarzenie.
Dlaczego niemiecki dostawca robi różnicę
Wiele aplikacji do tłumaczenia pochodzi z USA lub z Azji. Streamlingo to niemiecka spółka GmbH z siedzibą w Karlsruhe. Dla Ciebie oznacza to: partnera umownego, który podlega RODO, niemieckojęzyczną osobę kontaktową i umowę powierzenia przetwarzania danych według prawa niemieckiego.
Tłumaczenie na żywo z AI i ochrona danych się nie wykluczają. Wybierając między obiema drogami, sam decydujesz, co najlepiej pasuje do Twojego wydarzenia. Pytania o ochronę danych? Napisz do nas albo przetestuj Streamlingo przez 2 godziny za darmo.
